Mot à mot :

Ce n’est pas possible de le traduire.

Transposé (déplacement de la négation, pour une traduction plus soutenue):

Il est impossible de le traduire.

Personnellement, je favoriserait C’est impossible à traduire plutôt que impossible de le traduire tant que le verbe est seul. Dès qu’il s’agit d’une clause infinitive, par contre, il faut effectivement revenir à de (par ex. C’est possible/impossible de le traduire de cette manière.).

Cette périphrase est aussi lourde qu’inutile. La traduction qui s’impose est:

C’est intraduisible.