Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Que signifie « je te craquerai » en français ?

Bonjour, il existe plusieurs possibilités en fonction du contexte et de votre région. Étant du Québec, je te donne les références de là, mais si tu es Français, ça peut être différent, et peut même différer que tu sois de la métropole ou de la campagne.

Craquer quelqu’un peut vouloir dire le déchiffrer (comme cracker un code), apprendre ses secrets. Dans ton contexte, si tu as été mystérieux ou a tenté de lui cacher certains trucs, cela pourrait se résumer à “Je saurai la vérité prochaine fois”. Cela peut-être vu de manière positive comme négative.

Craquer pour quelqu’un veut dire tomber en amour avec cette personne, où tout simplement avoir des sentiments singulier pour elle. Dans ton contexte, il manquerait le mot pour. Alors à moins que tu ai mal entendu ou qu’il ait mal phrasé, cela ne risque pas d’en être le sens. Toutefois, si vous êtes amants, ou relativement proche pour qu’il y aille une chance que, ça pourrait tout aussi bien être cela.

Au Québec seulement (cette définition peut ne pas convenir ailleurs): Craquer quelqu’un veut dire le blesser, lui faire mal, le briser, mais pas de manière physique, plutôt de manière figurée comme de l’intimidation.

Et une phrase comme,

À ton retour, je vais te craquer (ou je te craquerai)

est vraisemblablement une menace à ce niveau, mais dépendamment de votre relation, cela peut tout aussi être amical. Si vous aviez joué à une partie d’Échec et que tu as gagnés, cela sera plus du genre “J’aurai ma vengeance, je vais te vaincre, mon ami”.

.

En espérant t’avoir aidé, penses à donner plus de contexte comme ta région et ta relation avec l’autre si jamais.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?