Dans le cas de l’optimisation, l’expression est transparente et on parle d’optimisation sous contrainte, de maximum sous contrainte…

Plus généralement je dirais plutôt que quelque chose est soumis à des contraintes ou qu’il répond à des contraintes plutôt que assujeti, mais ta version reste compréhensible.