Moi, je réponds à tout…. // Ici , il y a confusion évidente entre le passé simple du verbe ”taire” qch ou ”se taire” et le verbe ”tuer”, donc: tu te taisais = en passé simple = tu te tus et le verbe ”tuer” qch au mode présent: tu tues qch >> toutes les deux conjugaisons ont la même prononciation. //
Conclusion: C’est de la formulation poétique étrangère à la réalité raisonnable des gens communs: Exemple à fuir > Evitez de lire telle prose destinée à un public littéraire.
Si on voulait respecter le sens (tel que je le comprends), et une cohérence des temps le plus correct serait :
Débarque la mort, indifférent, tu te tais, démarche alourdie, tu la tues.
mais on perd la rime. L’autre solution est la suivante :
Débarqua la mort, indifférent, tu te tus, démarche alourdie, tu la tues.
mais pas parfait non plus (notamment le tues de la fin –qui reste au présent–, et le fait que l’enchaînement d’éléments courts séparés par des virgules convient mieux au présent qu’au passé simple)
Leave a comment