The expression used is peut aller de xxx à yyy, i.e. “might range from xxx to yyy”.

Here xxx is une forme atténuée de vague à l’âme (mild blues) and yyy is une maladie qui peut compromettre le pronostic vital.

Pronostic vital means that life is at risk so yyy is “a potentially lethal disease”.