I have no idea about what you expect dont to mean in that sentence but it’s definitely incorrect here.

Here is how I would rephrase it:

Je suggère que nous réduisions notre usage de voitures particulières et utilisions les transports en commun à la place.

or

Je suggère de réduire notre usage de voitures particulières et d’utiliser les transports en commun à la place.

Instead of à la place, you might also use plutôt:

Je suggère de réduire notre usage de voitures particulières et d’utiliser plutôt les transports en commun.