Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Tags Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Details

Type the description thoroughly and in details.

Ask Anonymously

Get notified by email when someone answers this question.

By asking your question, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy .*

Captcha* What is the capital of Tunisia?

Ask A Question

Posted in Languages

“Il y a” in complex verbal constructions

Personnellement, je traduirais ce que tu demandes comme suit:

There can be… : Il peut y avoir…

There could be…: Il pourrait y avoir…

There can have been…: Il peut y avoir eu…

There could have been…: Il aurait pu y avoir…

There must be…: Il doit y avoir…

There must have been…: Il doit y avoir eu…

There had to be…: Il devait y avoir…

There had to have been…: Il devait y avoir eu…

There will have to be…: Il faudra qu’il y ait…

There will have to have been…: Il faudra avoir été…

There would have to be…: Il faudrait qu’il y ait..

There would have to have been…: Il faudrait qu’il y ait eu…

There should be…: Il devrait y avoir…

There should have been…: Il aurait dû y avoir…