1. In modern French you are more likely to say "Fais attention à ces garçons.". "Prends garde à ces garçons." is also used but it is probably more used in the written language.
   "Prenez-leur garde" is not corect.
2. "Prenez-y garde" is correct.
3. "Prenez-y garde" is correct.

(TLFi, Y²) I. − [Y, pronom […] représente un nom, un pronom. ou une proposition entière]

Addition Here is more information that you should try to understand: réf..

Certains verbes et certaines locutions verbales que l’on construit avec la préposition à sont suivis du pronom tonique complément, mais seulement si la préposition introduit une personne (quelqu’un) et non une chose.

Verbe                                                                 Exemple

avoir affaire à qqn              Vous avez affaire à un expert. Vous avez affaire à moi.

avoir recours à qqn             Pierre est avocat. Tu devrais avoir recours à lui.

faire attention à qqn            Les enfants d’Anne sont entre de bonnes mains, la baby-sitter fait toujours très attention à eux.

penser à qqn                     Je pense à toi tous les jours.

s’habituer à qqn                Après trois ans de colocation, je m’entends bien avec Yannick. Je me suis habituée à lui.

s’intéresser à qqn            Tu t’intéresses à elle ? Si tu veux, je peux te la présenter.

songer à qqn                   Mes amis m’ont manqué lorsque j’étais à l’étranger. J’ai souvent songé à eux.

tenir à qqn                      Je ne veux pas qu’il parte. Je tiens beaucoup à lui.

s’adresser à qqn              Je vais aller voir M. Dupont. Je m’adresse toujours à lui si j’ai des questions.

se fier à qqn                  Je ne fais confiance à personne. Je ne me fie qu’à moi.

Here is an audio complement you might like: pronunciation ot tonic pronouns