Sujets is a noun used as an adjective (in French), that designates the function of said pronoms personnels : they’re the subjects of sentences. There are other forms for personnal pronouns when they are not subjects (e.g. “me” for “je” when it is a complement).

So basically, “les pronoms personnels sujets” means “the personnal pronouns that are subjects”.