The rare fixed sequence "subject pronoun faire noun" is used to describe a promotion to a new title :
Je vous fais chevalier de la Légion d’honneur.
No article is allowed between faire and the new status.
Je vous fais
unchevalier…Qui t’a fait
leroi ?
When an article or something not a title follows, we must switch to the alternate and common form "faire de pronoun something":
Je fais de vous le premier chevalier de la Légion d’honneur de cette cérémonie.
Ça a fait de lui le plus jeune des rois de France.
Thus:
…ce qui fait d’elle le premier membre de la dynastie…
Leave a comment