C’est une affaire de style, pas de grammaire, donc il n’y a pas de règle. Il faut juste faire attention s’il y a un risque d’ambiguïté, ce qui n’est pas le cas ici.
La succession d’énumérations tend à rendre la phrase lourde. Ce n’est en général pas considéré comme une qualité, mais des auteurs tout à fait reconnus usent (et diront certains abusent) de phrases très longues comportant beaucoup de subordonnées et d’énumération, ce qui est toutefois à réserver à quelqu’un qui a déjà fait ses preuves et qu’il vaut mieux éviter dans la vie courante, surtout dans un texte destiné à être compris plutôt qu’à être de la littérature. Il est difficile de juger avec seulement un fragment et non une phrase complète.
Leave a comment