On dit “en un temps où..” pour rappeler le temps de l’action, son contexte. On aurait pu dire “au temps de..” mais alors c’est beaucoup plus ancien et plus flou : comme ” au temps des calèches…” . Par contre “dans un même temps…” veut dire simultanément.