Yes, the historical present can be used that way in French too.
I tried to rephrase the last sentences but cannot make sense about fil (thread/wire?).
J’ai demandé à tous les gens présents à la porte d’embarquement s’ils pouvaient me procurer un billet. Finalement, un ??? m’offre son billet gratuitement.
Note that donner gratuitement is avoided being a pleonasm, but offrir gratuitement is not.
Leave a comment