I trust him :

• Je lui fais confiance.

ou plus littéraire, avec transposition :

• J’ai confiance en lui.

He is someone I trust :

• C’est quelqu’un à qui je fais confiance.

… traduction courante

• C’est quelqu’un en qui j’ai confiance.

… transposition plus littéraire, un peu plus ‘élégante’.