Il s’agit d’un emploi intransitif de vivre. Des sens donnés par le Collins que tu signales le plus proche serait le [2. (= ressentir)] Je dirais que c’est plus proche d’expérimenter / faire l’expérience de que de ressentir. C’est défini ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
“ouvrier emboîteur” translation
Business EditorsDans l’industrie horlogère suisse, l’emboiteur est un ouvrier qui a pour occupation de placer les mécanismes de montre dans leurs boitiers (réf.). Le recueil de nomenclature suivant montre que ce métier est aussi ouvert aux femmes puisque le terme « emboiteuse » ...
Expressions idiomatiques avec avoir
Associations EditorsYou would simply use the future tense or use the auxiliary aller with infinitive construction. In your example, to say, “we will be hot,” we would say “nous aurons chaud” or “nous allons avoir chaud.” This also extends to other ...
Are “tué” and “tu” and “tout” pronounced the same?
Associations EditorsTo answer your question, “u” and “ou” are pronounced differently in French. However your first two sentences are incorrect, which is probably adding to the difficulty. The first should read J’ai tué mon ami and it’s not totally clear what ...
Conveying the idea of “the biggest travesty”
Business EditorsTravesti en français, veut dire déguisé, dissimulé ou masqué. Mais souvent, ce mot est employé pour définir un homme qui s’habille comme les femmes (ou l’inverse). Pour répondre à ta question, «Quelle travestie» n’est absolument pas l’expression que tu cherches ...
Le neutre avec un nom féminin?
Business Editors« La » est nécessaire dans le premier cas parce que dans « la maman de Michel » « la » est un article défini. Dans le second « le » est nécessaire parce que dans « être pharmacienne » ...
Is there any difference between “je ne l’aime pas” and “je n’aime pas ça”?
Associations Editors
Is there any real-world difference between "je ne l’aime pas" and "je n’aime pas ça"? Yes. L’ is a definite, singular pronoun (which replaces either le or la in this sentence) while ça is an indefinite, abstract pronoun that doesn’t ...
What is the closest to “I am really pissed off”?
Associations EditorsHere are some alternatives in between commonly used in France (but not idiomatic in Canadian French) : Ça me gave ! Ça me saoule ! Ça me gonfle ! Note that depending on the tone and the context ça me ...
Conveying ‘notebook’ (programming)
Business Editorshttps://fr.wikipedia.org/wiki/Notebook_(programmation) suggests: notebook calepin électronique calepin You can also use bloc-notes Source On trouve aussi cahier (lemondeinformatique.fr). Dans une thèse j’ai trouvé une définition accessible du notebook : « Un notebook est un document interactif qui permet de ré-exécuter simplement ...
How to express “just” in “just opened last April” without using “ne … que”?
Associations EditorsL’utilisation de encore ne me semble pas correcte. La phrase pourrait être remplacée par Ce restaurant japonais, au coeur de la ville de Kyôto n’a ouvert ses portes qu’en Avril dernier mais est devenu si rapidement populaire qu’il faut maintenant ...