No, “tout” means “all”. An accurate translation of “être de toutes les manifestations …” would be “take part in every protest …”.
“All” is obviously an exaggeration: at the very least, he presumably only took part in protests that took place in or around his home town. For whatever reason, the translator chose an inaccurate translation.
Leave a comment