Bonjour,
Je peux vous proposer de regarder les journaux d’actualités français comme le Monde, ou Courrier international par exemple (Je ne vais pas tous les citer, il y en a tellement… ).

Si j’avais un conseil c’est également de ne pas oublier les accents en français, on en a dans beaucoup de mots.

Je peux vous aider en traduisant votre question en français :

Mon français n’est pas parfait. Je suis une Américaine qui voudrais mieux parler français (améliorer mon français). Quelle est la meilleure façon d’apprendre rapidement le français ? J’ai essayé de lire des discussions sur internet. Quelle est la meilleure façon d’apprendre à parler et écrire le français ? Est-ce que ça va si j’essaie de traduire un commentaire sur un autre fil pour attendre que quelqu’un me corrige ? J’arrive à lire la plupart des textes en français, mais j’en comprends la moitié. J’ai étudié le français durant trois semestres, mais mon vocabulaire reste pauvre. Quelle est la meilleure manière pour élargir mon vocabulaire en français ? Mes excuses pour poster en anglais dans un site français. S’il vous plaît répondez en français, pour que je m’exerce :).

I have found that the best way to learn a new language is to practice.

For that, you have several ways. If you can distinguish the words when someone speaks the language, you can watch TV shows and movies in French (subtitled in English so as to compare).

If you manage to read basic sentences, social networks can help a lot (but not necessarily) since people aren’t very talkative on them. Be careful about the mistakes though.

If you want to expand your vocabulary, consider simply writing sentences, and when you don’t know the word you want to write, you translate it, but learn about its origin. In French, almost any word has a root and is explained by similar words : if you understand the concept, then it’s instantly easier to memorize it.