There is “tirer son chapeau à qqu” for whomever cares to use it;

• Props to whoever made this! : Je tire mon chapeau à celui/celle qui a fait ça ! or Je tire mon chapeau à la personne qui a fait ça, qui qu’elle soit.

• Props to the guy who invented Reese’s. : Je tire mon chapeau au type qui a inventé le Reeses’s.

• I’ll give her my props. : Je lui tire mon chapeau.

Otherwise, more sober forms of expression might be used;

• Mes/nos félicitations à …
• On doit des félicitations à …
• On peut féliciter untel pour …
• Untel mérite nos félicitations …

Mes félicitations à l’inventeur du Reese’s.
Je lui présente mes félicitations.