In French, every instance of “passage” has the exact same pronunciation. There are more than two.

You can’t write accents in French if they’re not initially part of the word – it’s a spelling error.

In French, both meanings of the word passage you’re referring to are written and pronunciated identically.