The third forms are correct French.

The fact that the subject and object pronouns are identical makes the sentences sound a little strange, but doesn’t affect the construction.

Te tiens-tu bien ?
Nous tenons-nous bien ?

Te maries-tu ?
Vous mariez-vous ?

“Tenons-nous nous bien” and “Mariez-vous vous” are not grammatically correct.

“Tenons-nous bien !” and “Mariez-vous !” are sentences in the imperative mood (which has no subject).

Il y a 3 formes interrogatives possibles.

La construction la plus élégante: Avec inversion, celle qui peut présenter le plus de difficultés pour placer les pronoms: pronom réfléchi COD – verbe – pronom sujet

Nous tenons-nous bien ?

Vous mariez-vous ?

La construction introduite par est-ce que + forme affirmative + ?:

Est-ce que nous nous tenons bien ?

Est-ce que vous vous mariez ?

La construction, un peu plus parlée, forme affirmative + ?:

Nous nous tenons bien ?

Vous vous mariez ?