« Quoique » et « bien que » donnent lieu à un verbe au subjonctif. « Même si » n’est pas suivi du subjonctif.
Quoique je fasse, tu n’es jamais content.
Bien que ce soit difficile, je ne relâcherai pas.
Je t’aime bien, même si t’es con
Maintenant, parler de la « différence » entre les deux, pour un français c’est clair. En anglais :
-
quoique → whatever
-
bien que → despite the fact; even though
-
même si → even if
Leave a comment