Emploi en alternance, je ne connais pas. Formation en alternance est un type de formation comprenant des cours dans une école et une partie pratique en entreprise.

En recherchant emploi en alternance sur Google, on trouve des sites (exemple) qui semblent indiquer qu’il s’agit d’un emploi en formation.

À noter qu’en Suisse, je n’ai pas souvent entendu le terme emploi / formation en alternance. On parle plutôt de système de formation duale et pour une personne, on parle de son apprentissage.

Je pense donc que le terme emploi en alternance désigne bien en anglais un apprenticeship.