“mettre l’eau à la bouche”

Ça signifie : tenter, faire envie, intéresser, faire désirer, stimuler le désir, donner envie de qqchose (manger, boire, consommer, sexualité, etc.)

Exemple :

1. Le déjeuner est une tradition locale, avec une grande variété de plats pour vous mettre l’eau à la bouche.
   En anglais : Lunch here is a local tradition, with a huge array of cuisines to tempt you.

2. Voici quelques idées pour vous mettre l’eau à la bouche !
   En anglais : Here are some ideas to whet your adventurous spirit!

well, it looks like there’s a litteral english equivalent for that one:

to be mouth-watering

or

to whet one’s appetite

(basically those are from my google-fu)