As aCOSwt wrote, sol en place means local, onsite soil, i.e. the soil that was already there before the facility was installed.

This is in opposition to either a remote soil (unlikely in a septic tank context) or a rebuilt, artificial soil, made from specific materials brought from somewhere else.

Edit: I found this web page which supports my interpretation:

…deux types de dispositifs peuvent être mis en place pour prétraiter et traiter les eaux usées domestiques.
o Soit par le sol en place, ou par le sol reconstitué à l’aval d’une fosse septique toutes eaux.
…
Les dispositifs de traitement utilisant le sol en place sont les tranchées d’épandage à faible profondeur dans le sol naturel et les lits d’épandage à faible profondeur. Dans le cas des sols reconstitués, les dispositifs sont les suivants : lit filtrant vertical non drainé, filtre à sable vertical drainé, lit filtrant drainé à flux vertical à massif de zéolithe, et lit filtrant drainé à flux horizontal.