Comme dit dans les commentaires, “workload” se traduit par “charge de travail”.

Suivant le contexte, on peut faire varier l’expression. Les exemples de superbob sont bien : “charge”, “charge CPU” ou “charge processeur”, “charge de calcul”.