J’ai rarement entendu le verbe mourir à l’imparfait lorsqu’on parle d’une personne individuelle ou d’un groupe bien identifié, il est plus courant d’utiliser le passé simple : Albert Camus mourut accidentellement en 1960. Sans contexte, cela peut surprendre, mais l’imparfait ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
What does « porté au pardon » mean?
Associations EditorsYour guess is correct. The meaning is indeed “inclined to give pardon”. TLFi II. − Adjectif … B. − [Corresp. à porter 1re Section II] … 4. Au fig. [En parlant d’une pers.] Qui a de l’inclinaison, de la disposition ...
Comment puis-je savoir quel – Should I use sais instead of savoir?
Business EditorsWhen one a verb follows another verb, the second one must be in infinitive form. Je peux savoir…=>Comment puis-je savoir… [Note it is more to common to see comment est-ce que je peux savoir] Infinitive governed by a verb In ...
“Échapper” or “s’échapper”, which is correct in this sentence?
Associations EditorsA correct answer with “échapper” is: J’échappe au lion. Together with a person/object, you says “j’échappe à/au”. The form “je m’échappe du/de” is used together with a location: Je m’échappe de la prison. Je m’échappe du pays. Last but not ...
“brasser” (dans le sens de mélanger) est-il familier?
Associations EditorsD’après ce que l’un de plusieurs sens apparemment très bien établis, qui se vérifient dans un dictionnaire, c’est un très bon choix de synonyme ; Ce que les personnes déconseillant cet usage ont à l’esprit est le sens premier du ...
We will forever be in the service for our King in French?
Business EditorsVery basically, À jamais vous serez notre Roi ! would be one way. You could also say, Nous vous servirons, vous notre Roi, à jamais ! What about this: Vive à jamais, vive le Roi ! From the song “Vive ...
Ending for gerunds
Business EditorsBeaucoup d’accords sont homophones (indistinguables à l’oral). Mais l’oreille d’un locuteur expérimenté (natif ou non) connaît bien les règles, il suffit de trouver des cas ou l’accord n’est pas homophone: Ces oies, je les ai vues volantes très haut Ces ...
Reflexive form of “arrêter” for habits
Business Editors
Both are very common, and sound correct. However, it looks like the correctness of the second one could be in question. CNRTL gives only this (non reflexive) example for arrêter de, and I did not see the reflexive s’arrêter de ...
What type of grammar is font-ils?
Business EditorsC’est le verbe faire conjugué au présent de l’indicatif, 3ème personne du pluriel à la forme interrogative. je fais tu fais il/elle fait nous faisons vous faites ils/elles font Ce qui donne à la forme interrogative : fais-je ? fais-tu ...
Quelqu’un les a forcément mises quelque part
Associations EditorsThere is no present perfect in French. The verb is mettre used at the passé composé. The passé composé is built with an auxiliary verb conjugated at the present and a participe passé. Because the auxiliary verb here is avoir, ...