tkt is SMS lingo for t’inquiète, shortened form of ne t’inquiète pas. It has the same usage as don’t worry or that is all right in English. — Désolé pour hier soir — T’inquiète — Sorry for last night — Don’t worry, ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
What’s the translation of “emote” in French?
Business EditorsL’Office québecois de la langue française suggère « émotion animée » et « émote ». With the emote as you define it in your question (as opposed to an emoji or smiley, which is a different form of emoting), and ...
How to translate “Me doing X” like in online posts?
Associations Editors
In the context of memes, you will say something like “quand j’évite les problèmes”. Here, the adverb “quand” highlights the same idea of an action as the BE-ing present. Here is an example: “Quand j’apprends que la fête est annulée” ...
French twitterspeak/memes?
Associations EditorsContents on Twitter and on the Internet overall are mostly english contents, even in french communities. In particular with memes and other running jokes, for young french people who use to watch films or series in English, French is not ...
Sarcastic “Surprise, surprise” equivalent for informal French?
Associations EditorsComme par hasard (or the variant comme de par hasard – considered as faulty but still used, sometimes for a humorous effect) would rather fit as an ironical comment in situations where you suspect someone has a hidden agenda and ...