Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Tags Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Details

Type the description thoroughly and in details.

Ask Anonymously

Get notified by email when someone answers this question.

By asking your question, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy .*

Captcha* What is the capital of Tunisia?

Ask A Question

Posted in Languages

Meaning of “on aura l’air malin”

Associations Editors

It means ‘we will look stupid’. It is always used ironically. While “On aura l’air malin si …” does translate as “we will look smart/stupid if …“, the fundamental idea that this invariably ironic turn of phrase conveys in this ...

Posted in Languages

Sarcastic “Surprise, surprise” equivalent for informal French?

Associations Editors

Comme par hasard (or the variant comme de par hasard – considered as faulty but still used, sometimes for a humorous effect) would rather fit as an ironical comment in situations where you suspect someone has a hidden agenda and ...

Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles