Faites attention s’emploie quand on s’adresse à plusieurs personnes ou bien quand on s’adresse à une seule personne de manière polie. Par exemple :

• Faites attention, Madame, vous oubliez votre portefeuille.

Cela dépend de ce que l’on a besoin de dire ; si l’on veut signifier à plusieurs personnes de faire attention, la formule convient et on l’utilise sans changement dans la prononciation ; s’il ne s’agit que d’une personne avec laquelle on n’entretient pas de relation à un niveau familier on l’utilise alors parce que c’est aussi la forme de politesse et la prononciation est strictement la même.