Étant donné le contexte, ce pourrait être une « station de taxi. »
It is certainly a levélo rental station (a bike rental service similar to the Parisian Vélib).
The following picture shows what is called la borne principale which is present in every location:
See http://www.levelo-mpm.fr/Comment-ca-marche/Les-stations
Leave a comment