La phrase :

Une troupe de soldats italienne

choque un peu l’oreille, mais à supposer qu’elle soit utilisée, les soldats pourraient être des citoyens d’autres pays, comme peuvent l’être des légionnaires de la Légion étrangère en France.

On peut éviter la collision de genres avec :

Une troupe italienne de soldats