L’erreur c’est le simple fait de se tromper. Quand on parle de tort on exprime non seulement le fait qu’on s’est trompé mais on porte en plus un jugement moral.

Mon tort est de ne pas avoir dit la vérité.

→ En disant cela je porte un jugement moral, je me reproche moralement de ne pas avoir dit la vérité.

Mon erreur est de ne pas avoir dit la vérité.

→ Je fais le simple constat de m’être trompé.

On peut aussi employer le mot « tort » dans le cas d’infraction à un ordre établi (juridique ou autre). Dans ce cas on ne pourrait pas employer le mot erreur (trop faible). Si je cause un accident de la route parce que je n’ai pas respecté le code de la route je dis :

Je suis dans mon tort.