Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

French to English Translation – Que

Je cherche aussi bien des gardes ponctuelles qu’ à la journée.

Here, “aussi bien […] que” could be translated as ‘as well as’ meaning she’s looking for both of those things.

Je suis actuellement animatrice scientifique au sein d’une association
d’éducation populaire.

‘Animatrice scientifique’ means ‘Scientific animator’, someone making activities related to science.
‘Au sein’ is a french expression, it means ‘in’,’inside’.
‘Populaire’ can have two meanings depending on the context : ‘famous/popular’ or ‘related to the people’.