Décloper is used as a familiar term for “to stop smoking” (formed from clope, familiar word for cigaret).
J’ai décidé de décloper : I decided to stop smoking.
This is just hypothetical. If you are sure you heard well, maybe a bit of context would help.
Il faudrait connaître le contexte, mais il semble bien qu’il s’agisse d’une
bande d’éclopés !
synonyme de bande d’incapables.
éclopé (1176) de ‘cloper’ boiter –> clopin-clopant : “Qui marche péniblement en raison d’un accident ou d’une blessure”.
Un éclopé : “soldat légèrement blessé”.
synonymes : boiteux, estropié, infirme. [Le Robert]
Leave a comment