S’il s’agit de la façon dont les Français prononcent les langues étrangères, il n’y a aucune réponse valable, cela peut dépendre de leur accent régional d’origine, de leur expression orale personnelle, de leur ignorance des usages vernaculaires ou d’autres circonstances.

S’il font ce genre de faute en français, cela devient plus surprenant. Rien n’interdit de poser la question à la personne qui parle ainsi…, ou de la reprendre, si vous êtes certain de connaître la prononciation correcte.