Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Whether to distinguish between “petit malin” and “gros malin” in the sense of “smart alec”?

This is the distinction I would make (caveat: I am Belgian, I would not be surprised there would be other opinions in other French-speaking areas, esp. in Québec):

Un petit malin is someone smart, who uses their skills for finding subtle, practical solutions to tricky issues (and often with some mischief)


Un petit malin a réussi à entrer par derrière.

C’est un petit malin, il a trouvé comment payer moins cher.

Un gros malin is actually not very smart, even if they think they are; gros "negates" the quality of malin. Typically, someone who does more harm than good when trying to play it smart.


Ce gros malin a réussi à tomber en panne d’essence.

Mais tu te trompes complètement, gros malin !

So neither of the two phrases are really used the sense of "know-all"; you may want to use then eg monsieur/madame je-sais-tout (a person that knows it all and likes to show it).


Leave a comment

What is the capital of Tunisia?