You should find here a rich sample of what the French homosexuals’ vocabulary is as pertains to their culture.

A few come in mind :

• Grande folle (similar to drama queen, or diva)
• Mon chou (not the literal of cupcake, but definitely the same meaning)
• Mon chéri (honey)
• Ma grande (“my tall”, but rather close to “my little one”)

Then, as you may (or may not) know, in France we’re very vulgar, and there’s a lot more that are meaner but are said anyway (results may vary).