Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

“Virtue is its own reward”

Il me semble que l’expression est Virtue is its own reward.

On trouve évidemment des dérivés

traduit par

Edit: J’ai trouvé dans

  • Dictionnaire de l’Académie française, 4th Edition (1762) (à récompense):

    La vertu est elle-même sa récompense

  • Et dans le trésor (proverbes de “récompense”):

    • (Bonald, Essai analyt., 1800, p. 23)

      La vertu porte avec elle sa récompense et le crime son châtiment

Vous pouvez donc traduire le titre du roman de Jerry Allen McCuien par Bonté trouve sa récompense en elle-même ou La bonté est elle-même sa récompense.

Une citation de Sénèque est assez proche :

La récompense d’une bonne action, c’est de l’avoir accomplie.

C’est peut-être la traduction française de l’exemple en latin que vous avez croisé lors de vos recherches.

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?