Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Utilisation du verbe « bailler »

Je ne sais pas en français pour sûr, mais en picard qui est assez similaire, et par d’où je viens, « bailler » veut dire « donner », donc « vous me la donnez belle » vous m’en racontez une belle ?

Ajout: Ma grand-mère dit « Qu’est ce que tu me bailles ? » pour « Qu’est-ce que tu me racontes ? ». Je pense que c’est assez similaire.

Il m’arrive de dire « peux-tu me bailler 10 euros, » mais j’avoue que je ne l’ai jamais entendu dire par d’autres que moi 🙂
(Ah, et je choisis bien des gens qui comprendraient le mot…)

Les dérivés bail et bailleur sont encore couramment utilisés, dans le domaine de la location de biens immobiliers par exemple.

[J’allais mettre le suivant en haut comme “Comment” mais j’ai pas assez de “Réputation” pour faire ça (ni grande chose a perdre!) donc le voila:]

Désolé, je n’ai rien a ajouter point vue réponse, sauf peut-être « donner/bailler une claque », mais en pensant sur des homophones dont vous parliez je me suis mis (a boire?, non) a faire la phrase suivante:

Attention ! Même si ça fait un bail que je n’ai pas pensé aux « beaux baux » que vous m’avez fait, c’est toujours facile à savoir quand vous me la baillez belle car a chaque fois âpres vous bâillez à t’en décrocher la mâchoire en bayant aux corneilles!

In spite of all the grammar faults that my “work” surely contains, I hope that it makes at least some sense in a funny little way. Anyway, it certainly proves your point that non francophones , or at least this one, find all of this very complicated!

Bail Bail!

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?