Le sens de « tout bonnement » a légèrement évolué avec le temps mais la différence principale se situe surtout dans la fréquence d’utilisation. « Tout simplement » a toujours été plus courant et son usage est en progression alors que « tout bonnement » reste beaucoup plus rare.