I think it is a mild imprecation, just as when you would say in English of ages past, “Confound me”, “Confound the day you were born”, etc.

It is unusual to find the inversion “subject/verb” and not to find “que” but this inversion adds no extra meaning.
One finds more often “Que le ciel te confonde”.