Je te proposerais bien

narcissique

J’avais pensé également à égocentrique mais il manque (à mon goût) la notion de l’amour pour soi, le « je m’aime ! » 😀

Je dirais suffisant ou imbu de sa personne.

Les synonymes donnés sur la page page de suffisant sont aussi intéressants, surtout fat dont la définition correspond bien à ce que tu demandes : médiocre mais très satisfait de soi.

Il y a bien des mots qui gravitent autour de cette attitude, je n’en vois pas qui seraient plus adaptés aux artistes même si je pense justement à quelques artistes dans ce cas.
Je proposerais donc suffisant, vain, présomptueux et fat qui a déjà été proposé mais qui est moins courant.

Si c’est le public qui est self-indulgent alors l’artiste sera surcoté, fanatisé, la critique dithyrambique sera complaisante.
D’autres qualificatifs sont possibles selon le contexte.

Il me semble que dans le sens de complaisance du public il y a succès d’estime.

Le TLFI donne comme sens à cette expression : Succès limité, sans enthousiasme, obtenu par exemple dans un cercle restreint de connaisseurs ou d’amateurs.

Toutefois, cette expression n’a pas toujours un sens péjoratif : lorsque le cercle restreint comporte vraiment des connaisseurs, alors le succès d’estime peut avoir une grande valeur.