From my French version of the book:
Tout ce qui est or ne brille pas,
Tous ceux qui errent ne sont pas perdus ;
Le vieux qui est fort ne dépérit point.
Les racines profondes ne sont pas atteintes par le gel.
Des cendres, un feu s’éveillera.
Des ombres, une lumière jaillira ;
Renouvelée sera l’épée qui fut brisée,
Le sans-couronne sera de nouveau roi.
This translation (by F. Ledoux) is pretty acurate, the only difference with your text is the full stop at the end of the 3rd and 5th verses.
Leave a comment