Un très bonne traduction de part of speech est la nature – on parle de nature d’un mot. On peut aussi employer les termes suivants:

• Catégorie lexicale
• Catégorie grammaticale
• Classe grammaticale
• Partie de discours (moins courant)

Les classifications possibles sont:

• nom
• verbe
• adjectif
• adverbe
• déterminant
• pronom
• mot de liaison

Exemples d’usage:

• John parle bien français mais il n’a jamais appris à identifier la nature des mots.
• Dans la phrase Le chat miaule et le chien aboie, les mots chien et chat appartiennent à la même classe grammaticale.