You are right, it has the structure “ne…plus” so it means “not…anymore”.
So you should translate it as follow :
Simply wait for the sum of your reloads not to be over 250€ anymore
Your second assumption is the right one: plus in that phrase means any longer or anymore.
Leave a comment