L’autre aspect qu’il faudrait, à mon avis, pour que l’expression se lexicalise avec un trait d’union, c’est une spécificité du sens du nom choc lorsqu’il est associé à vidéo. Or en l’essence il n’y en a pas : on dit ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Traduction de l’anglais « man’s man »
Business EditorsHomme idéal est trop abstrait, l’homme idéal, ça n’existe pas. Avec idéal, on pourrait éventuellement suggérer gendre idéal mais l’expression est restrictive. En partant de la définition de l’Urban Dictionary, en particulier Most importantly, he will admit his faults and ...
Equivalent for “deal!”
Business EditorsYou can say D’accord ! or Marché conclu ! As a french canadian, i would say : deal We use the same word. If you want to use a french word you could use parfait ! that means “perfect ! ...
Comment s’appelle le phénomène de la présence des mots d’origine d’une autre langue dans un livre rédigé en français?
Associations EditorsLa règle générale, je crois, est ainsi: si la définition n’est pas donnée dans le texte ou que le mot n’est pas d’abord mis à part (comme Reichsjägermeister), on ne parlera pas encore de germanisme. Si le mot est rentré ...
Signification du verbe « instruire » dans « Le dossier sera instruit par nos services »
Associations EditorsInstruire fait partie du vocabulaire juridique. On dit qu’un juge d’instruction qu’il instruit un dossier. TLFi : B. − Instruire qqc. DR. 1. Instruire une cause, un procès, une affaire. Rechercher et rassembler tous les éléments nécessaires (documents, témoignages, interrogatoires, ...
What does les eaux mean in the plural?
Business EditorsLes eaux has indeed the same meaning in French as Waters in English. Depending on the context it can refer as you suggested to bodies of water. Also, when a woman is about to give birth and her water(s) just ...
“travail” devient-il “travaux” pour un emploi ?
Associations EditorsIl y a dans ce cas précis une exception : travail tʁa.vaj masculin (pluriel : travaux, sauf dans le sens de activité professionnelle, emploi, où c’est le pluriel travails qui est utilisé ; travails est aussi parfois utilisé pour d’autres ...
Quel est le mot dans la seconde partie de cette fiche audio?
Business EditorsIl s’agit d’Horace, le poète latin et d’une de ses odes, l’ode numéro 11 (Odes). « Un » réfère au premier des quatre livres. Horace, un, ode onze. Horace, c’est le poète latin. Un fait référence au livre un sur ...
What does “brezinzin” mean?
Associations EditorsIt is likely an onomatopeia reminding the sound of a plane (Brrrr) followed by "Zin Zin", the sound of shots, falling bombs or the sirens used by the German bombers. As others mentioned, this is definitely an onomatopeia related to ...
What is the correct word for “the inside of humans soul”?
Associations EditorsAs is, it doesn’t mean what you think, since les entrailles means literally the guts. If you want a translation, I have several propositions: try could be rendered as essaie, tente or vise à capture as appréhender, restituer, retranscrire or ...