« Is it because of the two vowels? » Oui et non. Non car: Le verbe employé ici n’est pas le verbe « ouvrir » mais le verbe « s’ouvrir ». Contrairement à l’anglais où on dirait « The window is not opening! », le français utilise ici ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
‘Il s’agit plutôt’ dans ce contexte
Business EditorsClairement c’est du langage parlé de très mauvaise qualité mais qu’on trouve partout sur internet. Il y a une sorte de compactage d’idées implicites (mais pas pour tout le monde). Il y a trois parties distinctes: “S’engager pour un monde ...
Conjugation of verbs in different voices
Associations EditorsThese sources don’t seem reliable to me. For example, a passive voice for provenir makes no sense whatsoever. Maybe these website automatically generate a passive / pronominal voice, maybe it’s a mistake, but these simply don’t work. 1/ Checking a ...
Infinitive form for past event
Business Editors(a) is right. (b) is less idiomatic; it looks like a past in the past. (c) should be C’est bon de finir son travail. (d) ditto: should be C’est bon d’avoir fini son travail. I agree with @jiliagre: the second ...
Pronom attaché au semi-auxiliaire dans « ne les pouvant payer »
Business EditorsEn complément à une réponse plus précise, le propos qui suit fait abstraction de la spécificité qu’aurait le verbe pouvoir et de l’emploi du participe présent plutôt que d’un verbe conjugué comme support de l’infinitif. On s’intéresse plutôt directement à ...
Regarding how to use the verb “connaître”
Business EditorsLe seul emploi intransitif de connaitre que je connaisse est dans l’expression « connaitre quelque chose à quelqu’un » qui veut dire qu’on sait que ce quelqu’un a quelque chose. Le complément d’objet direct de connaitre est le penchant. Donc on ...
Quelle tournure est correcte « Je dois renouveler ma prescription » ou « Je dois faire renouveler ma prescription »?
Associations EditorsLes deux se disent, la différence étant le sujet du verbe "renouveler". Si vous dites "je dois renouveler", cela signifie que vous accomplissez l’action vous-mêmes. Si vous dites "je dois faire renouveler", cela signifie que quelqu’un d’autre effectue l’action. Dans ...
Understanding “prévenir les secours”: to prevent?
Business EditorsAs @Teleporting Goat said, prevenir means to warn. For example: I’m warning you: Google Translate sucks. –> Je te préviens Google Traducteur est nul. Good advice, try to use DeepL instead of Google translate. It’s much better!
Something comparable in French to the English “go – went – gone”
Associations EditorsI’m afraid you’d have to learn the conjugation tables (tables de conjugaison). Fortunatly, many verbs share the same conjugation. They are divided in 3 groups: The first group contains the verb which end in -er and are all conjugated the ...
Differentiating “I must not” and “I don’t have to” ?
Associations EditorsYou’re both wrong and right actually, the first two exemples are less restrictive, it’s more like “we shouldn’t leave” The second two exemple are more restrictives and like “we can’t leave” But there isn’t “nécessairement” in both exemples so you ...