On peut utiliser le mot “disproportionné”. Qui va au-delà de ce qui est nécessaire. Les matheux affectionnent particulièrement utiliser un marteau-piqueur pour tuer une mouche. Je suggérerais peut-être également l’adjectif excessif, qui surpasse les attentes. On pourrait aussi dire surdimensionnée, ...
Home/tropes
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
“Put a spanner in the works” en français
Business EditorsLa première chose qui me vient à l’esprit c’est ceci mettre des bâtons dans les roues Qui correspond bien à l’idée d’empêcher quelqu’un de faire quelque chose. Les bâtons dans les roues étaient aussi ma première pensée. Il y a ...