L’expression “bon appétit !” ne s’appliquerait pas seulement à la nourriture en général, pas seulement la nourriture “solide” type viande, poisson, fruit ou légume. Voici un lien qui traite du sujet : http://usagesetconvenances.wordpress.com/tag/bon-appetit/ NB : le même lien précise d’ailleurs ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Should “demande de stage” be hand-written or typed?
Business EditorsÀ moins que la candidature se fasse par courriel, la lettre de motivation doit être manuscrite, le Curriculum Vitae est typographié. Unless it is by e-mail Curriculum Vitae has to be typed, for easy reading, but motivation letter is hand-written ...
Que dit-on lorsqu’on commande de la nourriture et que l’on doit choisir où on mangera ?
Associations EditorsEn France, on demande le plus souvent “Sur place ou à emporter ?“. Mais s’en tenir à “(Consommez-vous) sur place ?” est également très bien compris. Je ne connais pas de régionalismes particuliers. En France, on utilisera “Sur place ou ...
Putting a customer on hold when your phone lines are very busy
Associations EditorsCe qui suit me semblerait tout à fait approprié: What follows would sound appropriate to me: Puis-je vous demander de patienter un instant ? Ou encore: This would also work: Puis-je vous faire patienter un instant ? If you just ...
‘Hyperplanning’ vs ’emploi du temps’
Associations Editors
What are the differences, if any, between ‘hyperplanning’ et ’emploi du temps’? I had never heard about hyperplanning before. Emploi du temps is an established set expression in French. Hyperplanning is the name of a commercial software developed in France, ...
Program for learning french
Business EditorsHere you can do exercises to understand french language in an hotel situation : www.bonjourdefrance.com Duolingo is a pretty good site to learn a new language (not only french). https://www.duolingo.com/ There is a mobile app too, so you can practise ...
Vouvoyer ou tutoyer son supérieur hiérarchique
Business EditorsGénéralement, tu peux tutoyer un supérieur si tu le connais bien, en fonction du temps passé ensemble, des sorties en dehors du travail… Ce n’est pas une faute de vouvoyer quelqu’un même s’il te tutoie. Si cela le dérangeait, il ...
Antonyme de polyvalent ?
Associations EditorsMonovalent ne parait pas adapté en effet, les domaines d’utilisation de cet adjectif étant essentiellement la chimie, la médecine et la linguistique. J’utiliserais: Un employé spécialisé. Puisque cet employé n’est pas polyvalent, c’est qu’il est spécialisé dans un métier bien ...
In France, what title should I use on my CV with a Master’s degree?
Business EditorsAny advises on how to cope with this? You say that the title given on your Degree is “Master mention Informatique”, and that using the word Engineer (Ingénieur) may cause legal or college membership problems. Given those things, and that ...
Étendue géographique de l’expression « être de piquet » ?
Business EditorsIl semblerait qu’être de piquet soit une expression suisse. Pour un emploi professionnel (France) on utilisera être d’astreinte, ce qui signifie que l’on doit pouvoir se rendre sur son lieu de travail dans les délais convenus. (Lien pratique vers les ...