The original sentence translates to “They soon would have had eaten the small inheritance” (I know small doesnt fit well here for “tout le pauvre” but let’s try to keep things simple for both of us 🙂 ). Now your ...
Home/temps-surcomposés
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Temps surcomposés
Associations EditorsD’après l’académie : Les temps dits surcomposés servent à marquer des faits antérieurs et accomplis par rapport à des faits qui, eux-mêmes antérieurs par rapport à d’autres faits, s’exprimeraient par les temps composés correspondants. À la voix active, on forme ...
Posted in Languages
Quand utiliser un passé surcomposé plutot qu’un plus-que-parfait ?
Associations EditorsComme le dit le commentaire plus haut, il vaut mieux éviter de prendre des exemples d’auteurs anciens car l’usage a beaucoup changé. Le passé surcomposé est très peu utilisé actuellement. Les phrases avec le plus-que-parfait sont correctes. Il y a ...
Posted in Languages
Two consecutive Participes Passé in the expression « j’aurais eu tôt fait de … »
Associations EditorsBien que rare, c’est grammaticalement correct. Il s’agit un conditionnel passé surcomposé. Questions de langue – Temps surcomposés – Académie française: Tout aussi rares sont les autres temps : conditionnel passé surcomposé (quand elle aurait eu fait cela ; quand ...
Posted in Languages
“Que j’ai créé” ou “que j’ai eu créé”
Associations EditorsTa phrase : Une fois que j’ai eu créé l’objet, je n’ai plus eu qu’à le construire. est correcte mais personnellement je n’emploierais ni j’ai eu créé (passé surcomposé très peu utilisé dans le français de France de nos jours, ...
Posted in Languages
Double past participle / passé antérieur
Associations EditorsIl s’agit de ce qu’on appelle un temps surcomposé. Certains verbes conjugués avec avoir (c’est plus rare avec être) ajoutent un auxiliaire de plus à un temps déjà composé. Dans un temps déjà composé (ici le passé composé) au lieu ...